Nuevos hallazgos de la presencia de Guaman Poma en la visita de composición de tierras de Gabriel Solano de Figueroa en el valle de Jauja y en la ciudad de Huamanga (mayo-septiembre de 1594)

Sergio Cangahuala Castro

147-177

Palabras clave: Guaman Poma; Visita; Valle de Jauja, Huamanga.

Resumen:

Este trabajo ofrece la transcripción y edición anotada de dos documentos inéditos conservados en el Archivo de la Provincia Dominicana del Perú, que aportan nuevos datos sobre la Visita de composición de tierras realizada por Gabriel Solano de Figueroa y documentan, a su vez, con mayor precisión, la presencia y actuación de Felipe Guaman Poma de Ayala en dicha visita, entre abril y mayo de 1594 en el valle de Jauja y en septiembre del mismo año en Huamanga. El Documento 1, inserto en un expediente relativo a las tierras de Angascaca, registra la intervención de Guaman Poma como intérprete oficial en diligencias de adjudicación, reconocimiento y confirmación de tierras a población indígena de Mito y Sicaya. El Documento 2, correspondiente a una confirmación de tierras en Huamanga, consigna igualmente su actuación como mediador lingüístico, reforzando su rol institucional en la visita. El análisis articula criterios históricos y lingüístico-filológicos, con especial atención a la onomástica indígena y al uso del quechua, incluida la variedad huanca, en contextos jurídicos coloniales. Estas fuentes contribuyen a reconstruir la visita de Solano de Figueroa y a comprender mejor el papel de Guamán Poma como agente lingüístico-legal en la administración colonial temprana.

Descargar

7. Cangahuala, S. - Nuevos hallazgos de la presencia de Guaman Poma - 904 Descargas

Publicado

Diciembre 2025

Cómo citar

APA:

Cangahuala, S. (2025). Nuevos hallazgos de la presencia de Guaman Poma en la visita de composición de tierras de Gabriel Solano de Figueroa en el valle de Jauja y en la ciudad de Huamanga (mayo-septiembre de 1594). Historia y Región, (13), 147-177